Bienvenido a Census 2006. El domingo 23 de abril se llevará a cabo un Censo de Población detallado en Irlanda. El censo hará un recuento de todas las personas que se encuentren en el paí s esa noche. La información recogida se usará con fines estadí sticos para planificar el futuro.
› Puede descargar la traducción del impreso de censo al español aquí . (PDF 282KB)Esta traducción del impreso puede utilizarse como referencia a la hora de rellenar la versión en inglés del censo que le ha entregado el enumerador.
Información sobre Census 2006
›¿Es obligatorio rellenar el impreso de censo?
›¿Y es completamente confidencial?
›¿Dónde puedo obtener asistencia para rellenar el impreso?
El censo se lleva a cabo cada cinco años y es un recuento de todas las personas y viviendas del paí s.
El próximo censo se llevará a cabo el domingo 23 de abril de 2006. Todas las personas que se encuentren en el paí s en esa fecha tendrán que ser incluidas en el impreso de censo.
Es necesario incluirle en el recuento esté donde esté el dí a del censo - tanto si se encuentra en su casa en Irlanda, como si está pasando unos dí as con familiares o amigos, o en el hospital, etc.
Todas las viviendas del paí s recibirán un impreso de censo. Luego, el dí a del censo - el domingo 23 de abril de 2006 - el ocupante principal de la vivienda o cualquier ocupante adulto de la misma que se encuentre en casa esa noche deberá rellenarlo.
¿Es obligatorio rellenar el impreso de censo?
Sí . Puesto que la información que proporciona el censo es crucial para planificar un futuro mejor para todos nosotros, está usted obligado por ley a rellenar el impreso de censo.
¿Y es completamente confidencial?
Por supuesto. Todas las respuestas que proporcione en el impreso de censo son completamente confidenciales. ¡Lo garantiza la ley!
Cada comunidad en Irlanda, incluida la suya, cuenta con cierto número de Enumeradores de Censo - empleados por la Oficina Central de Estadí stica para elaborar el censo.
Su Enumerador de Censo se pondrá en contacto con usted para entregarle un impreso de censo en blanco. Le rogamos que guarde su impreso con cuidado y que lo rellene correctamente la noche del censo. Su Enumerador de Censo pasará a recoger el impreso cumplimentado tan pronto como sea posible después del dí a del censo.
Su Enumerador del Censo está a su disposición para ayudarle y aclarar cualquier duda que pueda tener sobre el censo o sobre cómo rellenar el impreso.
Disponemos de traducciones del impreso de censo a los siguientes 11 idiomas: árabe, checo, chino, español, francés, letón, lituano, polaco, portugués, rumano y ruso.
Rellene su impreso de censo el 23 de abril de 2006 y forme parte de una visión de conjunto.
¿Dónde puedo obtener asistencia para rellenar el impreso?
1. Puede pedirle ayuda al Enumerador de Censo.
2. Puede pedirle ayuda a un amigo o pariente.
3. Si está estudiando ingles, puede pedirle a su profesor que le ayude a rellenar el impreso.
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
